Schwedisch-Spanisch Übersetzung für knep
- trucoLos portavoces políticos del capital no podrán salvarse a sí mismos de la calumnia con trucos como estos. Kapitalets politiska talesmän kommer inte att kunna undgå förtal med denna typ av knep.Yo diría incluso que este ha aprendido del mundo desarrollado: para gran deshonra nuestra, les hemos enseñado algunos trucos. Jag skulle tro att de har lärt sig av den utvecklade världen: vi bör skämmas över att vi har lärt dem en del knep.Este truco se ha utilizado para camuflar los recientes descensos de temperatura y limitar el problema del Período Cálido Medieval. Detta knep har använts för att dölja de senaste temperaturfallen och för att undanhålla problemet med den medeltida värmeperioden.
- artimañaAdmitió que habían mantenido contacto telefónico con el señor Almunia y habían utilizado mil artimañas. Han erkände att de hade ringt till Joaquín Almunia och tagit till hundratals knep.Señor Presidente, no tenemos más remedio que aceptar lo que ha pasado aquí, aunque se haya hecho con artimañas. Herr talman! Vi kan inte annat än acceptera det som har hänt här, även om det var med hjälp av ett knep.El problema es que es una ley que muchos países no cumplen; en su lugar, han levantado barreras y usan todo tipo de artimañas para frustrarla. Problemet är att det är en lag som många länder inte följer. I stället har de upprättat hinder och använder alla konster och knep för att motverka lagen.
- asechanza
- cancamusa
- candonga
- engañifa
- escamoteo
- estrategia
- juego de manos
- táctica
- trácala
- tretaSin duda, esto es una treta para eliminar esta reducción del texto. Utan tvivel är detta ett knep för att stryka denna minskning från texten.Si esto no es posible, entonces lo considero una treta para eliminar del texto la reducción de cargas administrativas de las compañías, que posiblemente los Socialistas no quieran incluir. Om detta inte är möjligt, ser jag det som ett knep för att stryka minskningen av administrativa bördor för företag från texten, vilket den socialistiska gruppen, kanhända, inte vill ha med.
- triquiñuelaTómese como ejemplo las triquiñuelas empleadas por la "elite europea" que presentó un borrador de la Constitución de la UE desempolvado y enmendado para que se ratificara. Tänk på de knep som ”EU-eliten” tog till, som presenterade en text som inte var något annat än en avdammad och ändrad version av utkastet till EU-konstitution för ratificering!
- zancadilla
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc